Transcription de tutelle FILLEUL / SIMON.

[quebuse]

Page 1-2

IMG_20241120_1-2_reduit.jpg (215.15 Kio) Vu 299 fois

Bonsoir,
C’est la première fois que nous rencontrons un acte de tutelle, obtenu auprès du cercle que nous remercions, n’étant pas sur place.
Les termes n’étant pas habituels, nous rencontrons beaucoup de blancs.
Si des membres maitrisent ce genre de document, nous serions heureux d’avoir de l’aide, SVP.
Merci pour une éventuelle collaboration.

L01 _ _ _ _ de la haute justice du Vaurouy _ _ _ _
L02 par monseigneur Le Bailly le mercredi 19/04/1673

L03 Charles FORTIN sergent

L04 Acte du XXX par ledit FORTIN
L05 _ _ _ _ passé au préjudice et
L06 _ _ _ _ du Vaurouy _ _ _ _ la justice _ _ _ _
L07 _ _ _ _ à décembre
L08 [Signé :] _ _ _ _

L09 Pour élire tuteur principal consulaire de Jean
L10 âgé de 15 ans ou viron Jacques âgé de 13
L11 ans Guillaume âgé de 7 ans ou viron Catherine
L12 âgée de 10 ans ou viron Anne âgée de 3 ans ou
L13 viron et un enfan posthume enfans tous dudit defunct
L14 Jacques FILLEUL vivant _ _ _ _ en ladite paroisse
L15 de Sainte Marguerite _ _ _ _ haute justice.

L16 Guillaume FILLEUL du faubourg de Duclair frère dudit
L17 deffunct
L18 Nicollas COUSIN dudit lieu de Duclair
L19 Guillaume LEVACHER dudit lieu
L20 Denis LEVACHER dudit lieu
L21 Pierre QUEVAL dudit lieu

L22 Branche maternelle
L23 Jean SIMON _ _ _ _ de Varengeville
L24 Jean SIMON fils dudit lieu
L25 Pierre GAUTIER de Sainte Marguerite sur Duclair
L26 Louis THOMAS de la paroisse du _ _ _ _
L27 Robert DE LA COSTE de Sainte Marguerite
L28 Estienne DE LA COSTE dudit lieu
L29 Anne SIMON veufve dudit deffunct

L30 Monseigneur Le procureur _ _ _ _

L31 Toutes les personnes ont d’un commun accord conjointement
L32 nommé un des leurs pour tuteur principal aussy _ _ _ _
L33 ladite Anne SIMON enfan dudit deffunct FILLEUL _ _ _ _
L34 pour tuteur consulé ledit Guillaume FILLEUL frère dudit
L35 deffunct lesquels ont volontairement accepté _ _ _ _
L36 _ _ _ _ ladite SIMON pour tuteur principal et ledit
L37 FILLEUL tuteur consul nous fait _ _ _ _
L38 _ _ _ _.

L39 Le merc dudit Nicollas COUSIN, le merc de ladite Anne SIMON tuteur, FILLEUL avec paraphe,
L40 le merc dudit Denis LEVACHER, G LE VACHER avec paraphe,
L41 Pierre QUEVAL avec paraphe, J SIMON avec paraphe,
L42 le merc dudit Jean SIMON fils, le merc dudit Pierre GAUTIER,
L43 le merc dudit Robert DE LA COSTE, le merc dudit Louis THOMAS,
L44 le merc dudit Estienne DE LA COSTE,
L45 [Signé :] _ _ _ _

Cordialement,
Francis GILLÉ
Dollon 72
Adhérent CGPCSM n° 72-37533.

[Bernadette Chuette]

Bonsoir Monsieur Gillé,

Voici mots pour combler des trous.
L14 Jacques FILLEUL vivant demeurant en la dite paroisse
L15 de Sainte Marguerite despendant de la dite haute justice

L16 Guillaume FILLEUL demeurant au bourg de Duclair

L23 Jean SIMON ayeul des dits demeurant à Varengeville

L26 Denis THOMAS de la paroisse des Ifs

L30 Monsieur le procureur DOSSIER

L31 Tous les dits parents ont d'un commun accord et consentement
L32 nommé et eslu pour tutrice principale aux dits soubzaagés
L33 la dite Anne SIMON veufve du dit desfunt - - - et
L34 pour tuteur consulaire le dit Guillaume FILLEUL
L35 accepté les dites charges
L36 scavoir la dite SIMON
L37 mont fait le serment
L38 a laquelle - -- -

Bien cordialement.
Bernadette Chuette
72-7579

[quebuse]

Bonjour,
Merci Madame CHUETTE, toujours à nos côtés pour comprendre l'écriture de nos ancêtres, j'ai encore beaucoup de progrès à faire.
J'ai inséré le texte avec votre aide, afin d'arriver à le présenter complet pour les autres adhérents intéressés.

L01 _ _ _ _ de la haute justice du Vaurouy _ _ _ _
L02 par monsieur Le Bailly le mercredi 19/04/1673

L03 Charles FORTIN sergent

L04 Acte du XXX par ledit FORTIN
L05 _ _ _ _ passé au préjudice et
L06 _ _ _ _ du Vaurouy _ _ _ _ la justice _ _ _ _
L07 _ _ _ _ à décembre
L08 [Signé :] _ _ _ _

L09 Pour élire tuteur principal consulaire de Jean
L10 âgé de 15 ans ou viron Jacques âgé de 13
L11 ans Guillaume âgé de 7 ans ou viron Catherine
L12 âgée de 10 ans ou viron Anne âgée de 3 ans ou
L13 viron et un enfan posthume enfans tous dudit desfunct
L14 Jacques FILLEUL vivant demeurant en ladite paroisse
L15 de Sainte Marguerite despendant de la dite haute justice.

L16 Guillaume FILLEUL demeurant au bourg de Duclair frère dudit
L17 desfunct
L18 Nicollas COUSIN dudit lieu de Duclair
L19 Guillaume LEVACHER dudit lieu
L20 Denis LEVACHER dudit lieu
L21 Pierre QUEVAL dudit lieu

L22 Branche maternelle
L23 Jean SIMON ayeul des dits demeurant à Varengeville
L24 Jean SIMON fils dudit lieu
L25 Pierre GAUTIER de Sainte Marguerite sur Duclair
L26 Denis THOMAS de la paroisse des Ifs
L27 Robert DE LA COSTE de Sainte Marguerite
L28 Estienne DE LA COSTE dudit lieu
L29 Anne SIMON veufve dudit desfunct

L30 Monsieur le procureur DOSSIER

L31 Tous les dits parents ont d’un commun accord et consentement
L32 nommé et eslu pour tutrice principale aux dits soubzaagés
L33 la dite Anne SIMON veufve du dit desfunct FILLEUL _ _ _ _
L34 pour tuteur consulaire le dit Guillaume FILLEUL frère dudit
L35 desfunct lesquels ont volontairement accepté les dites charges
L36 scavoir ladite SIMON pour tutrice principale et ledit
L37 FILLEUL tuteur consul mont fait le serment
L38 a laquelle _ _ _ _.

L39 Le merc dudit Nicollas COUSIN, le merc de ladite Anne SIMON tuteur, FILLEUL avec paraphe,
L40 le merc dudit Denis LEVACHER, G LE VACHER avec paraphe,
L41 Pierre QUEVAL avec paraphe, J SIMON avec paraphe,
L42 le merc dudit Jean SIMON fils, le merc dudit Pierre GAUTIER,
L43 le merc dudit Robert DE LA COSTE, le merc dudit Denis THOMAS,
L44 le merc dudit Estienne DE LA COSTE,
L45 [Signé :] _ _ _ _


Cordialement,
Francis GILLÉ
Dollon 72
Adhérent CGPCSM n° 72-37533.