Aide lecture CM 23/04/1660 DORIEN x AUBLE DIEPPE et partage fiche collégiale de Charlemesnil (Anneville sur Scie)

[emmanuel2]

Bonjour à tous,

Ci-joint le Contrat de mariage 23/04/1660 DORIEN Guillaume x AUBLE Marguerite DIEPPE
cote 2E36/15 filiatif notaire LEMARESCHAL photo cgpcsm , l'épouse fa +jean aublé x marguerite pillon.

Je ne comprends pas exactement quand a eu lieu le mariage. Est-ce qu'il n'a été signé seulement qu'en 1660 ? L'enregistrement du contrat du 24/11/1654?
Qu'est ce qui a été signé exactement le 23-4-1660 ?

Ci-dessous :
- mon début de transcription (j'ai mis en gras les dates et les parties qui me semblent importantes à déchiffrer et qui me restent difficiles)
- et la fiche de la collégiale de Charlemesnil aujourd'hui disparue.

Transcription page 1 et 2 :
...
entre
guillaume dorien fils aisné de defunct guillaume
dorien et de catherine lamoureux sa mère
présentement marrie a honorable homme jacques boudart
tous deux demeurant en la paroisse doffranville d'une part
et marguerite aublé fille puisnee de deffunct
jean aublé et de marguerite pilon ses père et mère
d'autre part
...
et de la part de ladite marguerite aublé discrète personne
Me guillaume aublé pbre chanoine en léglise
collégiale de charlemesnil son frère aisné a promis (NB Charlemesnil hameau d'Anneville sur Scie voir ci-dessous)
luy donner ---? --? la somme de trois cent livres
---? dont le premier payement sera quinze
jours avant les espouzailles le secons six mois
après et l'autre ----? demeurera consigné pour " ---?
....
"arreté à offranville
-- ----- 24 novembre mil six cent
cinquante quatre et présence de discrète personne
Me guillaume aublé pbre curé doffranville
Me guillaume aublé chanoine a charlemesnil
Me jacques pilon pbre guillaume lefebvre jacques
boudard et autres"
...
j'ai reçu de Me aublé la somme de 130 livres le 23/4/1655. guillaume dorien
j'ai reçu de Me aublé la somme de 70 livres dont je le tiens quitte. faict le 5/9/1655. guillaume dorien
je soussigné confesse avoir reçu de Me aublé la somme de 104 livres 5 sols pour la consignation de ma ferme ---? dont j'ai aussitot acquitté une partie de 7 livres de rente doue au chapitre de charlemesnil sur mon bien et lentien quitte faict ce 22/10/1655. guillaume dorien
...
(dans la marge):
du vendredi vingttroisième jour d'avril mil six cent soixante
dieppe devant michel manichet tabellion royal en la vicomté d'arques
-? ? anthoine lemareschal tabellion a dieppe pris pour adjoint
-? -? -? lesdt boudard, dorien et sr? auble a present cures de la par
doffranville pour? (-)rvenir? au traité de mariage -? -? part lesquels
-? et requeste - - - -? - -
- - - - dorien - guillaume y apporte - - (renvoi sur la page de droite)
....
.....


Notice Sainte-Catherine-de-Charlemesnil de Anneville-sur-Scie
Chapitre séculier (communauté masculine) entre 1402 et 1770
Fondation en 1402 par Jean d'Estouteville-Torcy, seigneur du lieu. Le fondateur a élu sépulture dans la collégiale, située près de son château
Disparition en 1770 La collégiale est unie en 1770 à celle de Sauqueville, à proximité.
Charlemesnil constitue un bon exemple de collégiale seigneuriale, dont les membres restent liés au patron qui les a nommés. Le service liturgique est fixé en 1402 aux heures canoniales et aux heures de la Vierge en plain-chant selon l'ordinaire de la cathédrale de Rouen et à 3 messes par jour, deux basses dont l'une au point du jour pour les travailleurs, et la grand messe. Les mémoires du fondateur et de sa famille, mais aussi de Charles V et de son épouse sont présentes en ces offices par de nombreuses prières chantées. L'acte de fondation organise de nombreux obits pour des membres de la famille d'Estouteville et de la cour de France. Les chanoines doivent être prêtres et ne sont reçus qu'après 24 ans accomplis. L'obligation de résidence ne peut être effacée par une grâce apostolique, mais les chanoines, avec l'autorisation de la communauté, peuvent s'absenter deux mois par an. A la fin du XVe siècle, au moins 3 chanoines prébendés se voient, à des dates différentes, privés de leur bénéfice pour non résidence et remplacés par l'un des semi-prébendés, dits aussi petits chanoines. Dès 1402 deux offices de clercs, à la nomination et révocation du patron, ont été constitués. Le gros des prébendes est fixé à 40 sous de rente annuelle, les distibutions à 20 deniers par jour, plus 10 deniers pour la grand messe à 20 fêtes de l'année. En 1402, chaque chanoine s'installe dans une maison neuve et en bon état, équipée et meublée, avec un valet, aucune femme ne pouvant y résider à l'exception de la mère du chanoine si elle est âgée de plus de 50 ans. L'archevêque a droit de visiter la collégiale et de lever pour cela une procuration de 10 livres tournois.
Auteur(s) de cette notice: Vincent Tabbagh, le 27/7/2022 https://collegiales.applirecherche.unil ... iche&j=191

[emmanuel2]

oups
j'ai oublié de signer
Bien à vous
Emmanuel
adhérent CGPCSM n° 72-27487

[mhautot]

Bonjour en 1654 ,d'aprés moi ,c'est un accord entre les familles sous seing privé ,en présence d' ecclesiastiques mais sans notaire
il n' est enregistré chez le tabellion (notaire ) qu'en 1660

[emmanuel2]

Bonsoir,
Merci pour cet éclairage.
Ce qui laisse à penser que le mariage a bien eu lieu lors de l'année 1655.
Si quelqu'un réussit à déchiffrer les rajouts de la page 2 droite (Ils sont la suite de l'enregistrement de 1660 commencé dans la marge page 2 gauche), je suis preneur.
bien à vous
Emmanuel

[mhautot]

l'accord du 24 Novembre 1654 prévoit un versement de 300 livres dont le 1er quinze jours avant les épousailles ,le 1er versement a lieu le23/04/1655,le mariage devrait avoir lieu début mai 1655 pour 130 livres
le deuxième versement a lieu le 05/09,1655 soit quatre mois aprés le mariage pour 70 livres puis
la consignation pour 104 livres ce qui fait un total de130+70+104=304
l'accord a été respecté,le contrat chez le notaire en 1660 officialise ces réglements

[emmanuel2]

Merci beaucoup pour cette officialisation qui m'échappait, même si je pensais qu'il pouvait s'agir de cela.
J'imaginais aussi qu'il pouvait y avoir autre chose.
Bien à vous
Emmanuel