Bonjour,
Remarques sur le relevé du décès de Jean VANCEL du 03/06/1794 à Eu.
La côte de l'acte est: AD 76 4E 00339 1793-1794 EU Vue 221/386 #48
1. Tour d'abord la date: 3 juin 1793 an deuxième.
C'est probablement une erreur, c'est soit 3 juin 1793 an 1, soit 3 juin 1794 an II.
Le début du registre indique vue 198/386, le registre des décès pour 1793.
Je pense donc que la date réelle est le 3 juin 1793.
2. La transcription du patronyme donne VANCEL mais les U et les N sont écrits de la même façon dans cet acte.
Sa généalogie indique VAUCEL par exemple le relevé de son mariage de 1791 à Eu avec Marie Françoise DESTRIMONT
3. Il est natif phonétiquement "de Netray province de Poitou". En réalité de Naintré dans la Vienne.
Comment prendre en compte ultérieurement ces remarques bien qu'une partie échappent à la stricte transcription?
Bien cordialement
RELEVE
Modérateurs : thierry, normandy76
-
Bernadette Chuette
- Membre actif
- Messages : 462
- Enregistré le : 28 mai 2006, 18:53
Re: RELEVE
Bonsoir,
L'acte est rectifié, merci de l'avoir signalé, si vous repérez d'autres erreurs, vous pouvez les signaler sur ce forum.
La date est écrite dans l'acte, c'est le 03 juin 1793.
Le patronyme a été rectifié VAUCEL, comme à son 2ème mariage.
Bien cordialement.
B.Chuette
Adhérente 72-7579
L'acte est rectifié, merci de l'avoir signalé, si vous repérez d'autres erreurs, vous pouvez les signaler sur ce forum.
La date est écrite dans l'acte, c'est le 03 juin 1793.
Le patronyme a été rectifié VAUCEL, comme à son 2ème mariage.
Bien cordialement.
B.Chuette
Adhérente 72-7579