Mariage d'Allemands à Tonneville

[cmiachon]

Bonjour,
En parcourant les registres de Tonneville, je suis tombé sur ce mariage inattendu, et qui m'intrigue

Sans titre 453.png (417.29 Kio) Vu 470 fois

http://www.archivesdepartementales76.ne ... 78_02_0098
p3/29 du registre 1690-1693
et qu'on trouve aussi p4/32 du registre 1690-1699

Sans titre 454.png (486.52 Kio) Vu 470 fois

Je déchiffre ceci :
Aujourd'hui 2e de novembre a été célébré le mariage de honorable homme Jean Christofle Haust Pombre (?) cavalier du régiment royal allemand,
et Elisabeth Belle, veuve d'un brigadier de la même compagnie.

Mais en lisant leurs signatures, je déchiffre
Johannes Christofel Desam??? ?
Elisabett Jack

Les autres signature sont des habitants de Tonneville.


Que viennent donc faire ces Allemands dans cette paroisse en 1690,
et quels sont leur vrais noms de famille,qui m'ont l'air d'avoir été traduit étrangement ?
Et que sont-ils devenus ?

[mhautot]

Bonjour ,Comme son nom ne l'indique pas , le régiment royal allemand est un régiment appartenant à l'armée royale française composé à l'origine de germanophones.il a été créé en 1672 par Louis XIV.A Tonneville ce n'était donc pas des occupants qui se mariaient mais des membres de l'armée française qui traversait le village ,pour le reste je ne puis vous renseigner :je suppose que le couple a continué à suivre son régiment dans ses déplacements .
Bonne continuation dans vos recherches
Martine
https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9gi ... _cavalerie

[Fabrice P]

Bonjour. Sur internet, on trouve mention de deux endroits se nommant Pombre, un en Inde (improbable) et l'autre en Estonie ce qui pourrait être le lieu d'origine de ce soldat.

[mhautot]

Bonjour,J'aurai tendance à penser que le nom de famille est Hauth ,nom fréquent en pays germanophone à l'époque ,pour le nom qui suit et en fonction de l'histoire du régiment ,je pense à Pomeranie (Pornoze en polonais ,Pommern en allemand)

[Fabrice P]

Ce n'est pas impossible pour le nom de famille, en effet. Mais d'un autre côté, l'Histoire de l'Estonie nous apprend que le pays a été dominé par une minorité germanophone jusqu'au début du 18e siècle, donc l'hypothèse du lieu d'origine est toute aussi valable mais très difficilement vérifiable.