Aide au déchiffrage - CM Delaporte-Violette le 7/05/1658

[Chantal Biville]

Bonjour,

J'ai besoin d'aide pour déchiffrer le contrat de mariage de François Delaporte et Catherine Violette le 7/05/1658 à Fontaine le Dun.
Ci dessous la transcription incomplète
Ci joint la photo du CM.
Merci d'avance
Cordialement
Chantal BIVILLE
72- 17461

Pour parvenir au mariage qui au plaisir de dieu sera
faict et célébré en face de nôtre mère Saincte Eglise catholique,
apostolique et romaine entre François Delaporte, demeurant en la
paroisse d’Avremesnil, fils aisné de Michel Delaporte et de
Magdeleine Sénécal, ses père et mère d’une part et Catherine
Violette, fille de Jean Violette, laboureur, demeurant à Gourrel et
de Catherine Tuillier, ses père et mère, d’autre part. Ont esté
faictes les dons et promesses qui en suivant après que lesdits
François Delaporte et Catherine Violette ont en la présence et
du consentement de leurs parents et amys soubz signez promis
prendre l’un, l’autre en mariage. [….……….] saincte mère saincte
église.[..] Consent et accorde, ledit Michel Delaporte en faveur
dudit mariage a donné audit François son fils la somme
de cinquante livres de rente à prendre sur le plus clair [.]
aparoissant de son bien en attendant sa succession ; en outre la
promis prendre en communité de biens et en cas de séparation
luy a accordé la moitié de ses meubles en payant la moitié
des debtes et outre en cas ladite séparation promis à sondit fils
toutes et chacunes à une forge de
mareschal ; et de la part dudit Jean Violette a esté promis
en faveur dudit mariage la somme de sept cents livres
dont il sera consigné trois cents cinquante livres pour
tenir son nom costé et ligne de sadite fille qui commenceront
à courir en rente sur ladite Violette jusque au plain racquit
du jour des espousailles, et les autres trois cents cinquante
livres payables en deux termes sçavoir moitié quinze
jours avant les espousailles et l’autre moitié un an après
et outre ledit Violette a promis a sadite fille un lict garny
de plumes, traversain et oreillers, une courtine et pendants
une [ ] blanche, un habit de mariage, outre les
accoustrements qu’elle a de fillage et du linge à la volonté
de sa mère, un coffre et deux coffres de chesne fermants à clef
une mante, deux vaches à laict. Au moyen de quoy ledit
François Delaporte affidé à gagé douaire à ladite Catherine
Violette sa future espouse sur tous ses biens présents et
advenir ; et en cas qui ledit Delaporte allas de vie à décédé
avant ladite Violette sa future espouse elle remportere par
préciput en exemption de toutes debtes son coffre et coffret ??
bagues et joyaux sans lesquelles promesses ledit mariage
n’auroit esté accomply faict jourd’huy huitesme jour
de may mil six cents cinquante six ; présence de […..]
Nicolas Alleaume, prêtre curé d’Avremesnil, Nicolas Baudu,
aussy prêtre curé de Gourrel, Robert Violette, François
Alleaume, Nicolas Colliot, Pierre Cappel et plusieurs
autres./.

Dans la marge
Nous souz signez, Michel Delaporte, François Delaporte, père et filz, confesse avoir reçu de Jehan Violette, mon beau père, la somme de deux cents livres plus reçu tous les abiz de mariage […..] […..] à savoir abiz, courtine, lit, oreillers, […..] suivant la promesse

[mhautot]

Bizarre ,je ne vois que les dernières lignes du contrat
dans la marge je crois que ça reprend certains points du contrat que vous avez traduit , le père et le fils Delaporte reconnaissent qu'ils ont reçu du beau-père deux cents livres plus les habits pour le mariage ,la courtine et les oreillers mais je ne déchiffre pas tous les mots .
Bon courage
Martine

[Chantal Biville]

Merci Martine,