aide au déchiffrage

[nathalie2]

mariage Robert.pdf

(112.31 Kio) Téléchargé 33 fois

Bonjour,
Je souhaiterai une aide pour déchiffrer l'acte de mariage de Robert Bataille en date du 27 mai 1771 à Limesy.
J'ai commencé le déchiffrage mais par manque d'habitude...

mon déchiffrage...
Ce jour d'hui 27 mai 1771 après publication des bans du future mariage entre Robert Bataille fils de feu Nicolas Bataille et de Françoise Salogne ses père et mère cavalier dans le régiment d'Orléans d'une part et de Marie Anne Delestre fille de Michel Delestre et de Marie Anne Grandsire ses père et mère d'autre part.....
et c'est là que ça ce complique...
...Ai donné la bénédiction nuptiale avec les cérémonies prescrites par la saint église en présence de Michel Delestre de Nicolas Bataille et de Pierre

[Gilles Quedeville]

bonjour Nathalie,
descendez-vous de ce couple ?
si c'est le cas vous êtes ma 2355 ème cousine généalogiste par les SALOGNE et GRANDSIRE

Pour votre transcription, je ne lis pas tous les mots mais il est indiqué qu'il n'y a pas d'empêchements civils ou canonique autre que l'engagement militaire du dit Bataille. Il est ensuite mentionné l'accord du lieutenant colonel dont je ne lis pas le nom

Vous auriez plus de chance d'avoir des réponses en mentionnant dans votre signature votre nom et votre numéro d'adhérente
--
Gilles QUÉDEVILLE

[nathalie2]

Bonjour Gilles,
Je suis descendante de Robert Bataille et des Bataille de Limesy. Dans ma précipitation j'ai oublié d'indiquer mon nom et mon numéro d'adhérente !! merci pour votre aide.

Nathalie Blondel
n° 72 42666

[Bernadette Chuette]

Bonsoir,
Je vais essayer d'écrire l'acte de mariage , en partant d'où vous vous étiez arrêtée.
d'autre part: tous deux de cette paroisse, faite en cette église par deux jours de dimanches et une de feste consécutifs au prone de la messe paroissiale depuis "tener" de droit sans qu'il se soit decouvert d'autre empêchement civil ou canonique que l'engagement militaire du dit BATAILLE, je prêtre vicaire de cette paroisse 1ère portion soussigné, ai recu sus la permission du Sieur DE PUINETON lieutenant colonel du dit regiment signée dicelui et revetu des armes du dit regiment en date du treise du présent, par laquelle le Sieur lieutenant colonel permet au dit BATAILLE de se marier, après les fiancailles celebrées en cette eglise le vingt six du present,
Ce jourd'hui en icelle leur mutuel consentement de mariage et leur ai donné .....
....et de Pierre Perier tant soussignez que sous marquez suivant la declaration qu'ils ont faite de meme que l'espoux et l'espouse de savoir ou ne savoir ecrire.

Cordialement.
Bernadette Chuette
CGPCSM 72-7579

[nathalie2]

Bonjour Bernadette,
Wouahou bravo et merci beaucoup. Je ne comprends pas l'urgence de ce mariage sans doute une future naissance, je creuse.
Encore merci pour votre aide.

Très cordialement

Nathalie Blondel
CGPCSM 72-42666