RECTIFICATIONS EXPOACTES
Posté : 27 juin 2010, 13:08
Bonjour à tous
Lors de mes recherches sur expoactes et grâce aux releveurs
j'ai pu constater des erreurs de lecture des actes ( nul n'est parfait et j'en fait partie ).
Les recoupements nous font confirmer ces erreurs et nous sommes plusieurs à en
avoir mentionné .
Je propose une chose , si cela est possible :
- 1 ° de laisser le relevé tel qu'il est mentionné de façon à laisser
le version du releveur ( c'est son travail )
- 2° d'ajouter en ROUGE dans le commentaire la version rectifiée ou la proposition de rectification ( comme il a été fait sur les relevés de Yerville de l' Abbé LEBRET )
- 3° d 'envoyer à l'administrateur de cette rubrique , la preuve du fait en envoyant
quand cela est possible la PN de l'acte en question .
L'erreur n'est pas forcément due au releveur , ( il a certainement bien lu ce qui était écrit sur l'acte,mais il a peut être deviné le nom écrit ), mais c'est peut être le curé ou de l'officier d'état civil qui a mal rédigé l'acte , ou l'un des actes ( ou mal compris les paroles des présents ) , et a ainsi provoqué une différence entre la collection communale et celle du greffe .
EXEMPLE DE PROPOSITION DE RECTIFICATION :
Pour l'acte du 1er Mariage de Suzanne BRASDEFER
Acte de mariage
Commune/Paroisse: ECRETTEVILLE LES BAONS
Daté du :10/11/1710
Epoux : DELAMARE Anthoine
Originaire de : 0
Père : DELAMARE Jean
Mère : MORIN Marie
Epouse : BRADEFER Marie
Originaire de : 0
Père : BRASDEFER François
Mère : LEBOURDET? JEANNE
Commentaire :
la mère de Suzanne BRASDEFER ne s'appelle pas
LEBOURDET mais LABONDE , elle est décédée le
2 4 1717 à Grémonville et c'est Suzanne BRASDEFER
sa fille et Nicolas LENORMAND son gendre qui déclarent
le †.Suzanne est nommée Marie dans l'acte ( Marie est sa soeur x Nicolas LENORMAND ) et signe bien Suzanne en bas de l'acte
et pour l'acte de décès de Jeanne LABONDE
Acte de décès/sépulture
Commune : GREMONVILLE
Code INSEE : 76325
Département : Seine-Maritime
Défunt :
Nom : LABONDE Jeanne
Date de l'acte : 02/04/1717
Age : 66a
Témoins :
Témoin 1 : BRASDEFER Susanne
Témoin 2 : LENORMAND Nicolas
Références :
Commentaire général : d' Ecretteville
Elle s'appelle LEBOURDET? sur le relevé
du 1er mariage de sa fille Suzanne BRASDEFER
10/11/1710 Ecretteville les baons Antoine
DELAMARE
Ainsi le travail de chacun sera profitable à tous
et apportera à la base de données du cercle
des apports nouveaux et des rectifications , si bien sûr
elles sont avérées .
PS : la discussion est ouverte
Amicalement
La recherche avance par l'apport de tous
Lors de mes recherches sur expoactes et grâce aux releveurs
j'ai pu constater des erreurs de lecture des actes ( nul n'est parfait et j'en fait partie ).
Les recoupements nous font confirmer ces erreurs et nous sommes plusieurs à en
avoir mentionné .
Je propose une chose , si cela est possible :
- 1 ° de laisser le relevé tel qu'il est mentionné de façon à laisser
le version du releveur ( c'est son travail )
- 2° d'ajouter en ROUGE dans le commentaire la version rectifiée ou la proposition de rectification ( comme il a été fait sur les relevés de Yerville de l' Abbé LEBRET )
- 3° d 'envoyer à l'administrateur de cette rubrique , la preuve du fait en envoyant
quand cela est possible la PN de l'acte en question .
L'erreur n'est pas forcément due au releveur , ( il a certainement bien lu ce qui était écrit sur l'acte,mais il a peut être deviné le nom écrit ), mais c'est peut être le curé ou de l'officier d'état civil qui a mal rédigé l'acte , ou l'un des actes ( ou mal compris les paroles des présents ) , et a ainsi provoqué une différence entre la collection communale et celle du greffe .
EXEMPLE DE PROPOSITION DE RECTIFICATION :
Pour l'acte du 1er Mariage de Suzanne BRASDEFER
Acte de mariage
Commune/Paroisse: ECRETTEVILLE LES BAONS
Daté du :10/11/1710
Epoux : DELAMARE Anthoine
Originaire de : 0
Père : DELAMARE Jean
Mère : MORIN Marie
Epouse : BRADEFER Marie
Originaire de : 0
Père : BRASDEFER François
Mère : LEBOURDET? JEANNE
Commentaire :
la mère de Suzanne BRASDEFER ne s'appelle pas
LEBOURDET mais LABONDE , elle est décédée le
2 4 1717 à Grémonville et c'est Suzanne BRASDEFER
sa fille et Nicolas LENORMAND son gendre qui déclarent
le †.Suzanne est nommée Marie dans l'acte ( Marie est sa soeur x Nicolas LENORMAND ) et signe bien Suzanne en bas de l'acte
et pour l'acte de décès de Jeanne LABONDE
Acte de décès/sépulture
Commune : GREMONVILLE
Code INSEE : 76325
Département : Seine-Maritime
Défunt :
Nom : LABONDE Jeanne
Date de l'acte : 02/04/1717
Age : 66a
Témoins :
Témoin 1 : BRASDEFER Susanne
Témoin 2 : LENORMAND Nicolas
Références :
Commentaire général : d' Ecretteville
Elle s'appelle LEBOURDET? sur le relevé
du 1er mariage de sa fille Suzanne BRASDEFER
10/11/1710 Ecretteville les baons Antoine
DELAMARE
Ainsi le travail de chacun sera profitable à tous
et apportera à la base de données du cercle
des apports nouveaux et des rectifications , si bien sûr
elles sont avérées .
PS : la discussion est ouverte
Amicalement
La recherche avance par l'apport de tous
Anthoine DELAMARE x Suzanne BRASDEFER où il est bien noté que sa mère s'apelle bien Jeanne LABONDE et non Jeanne LEBOURDET