GénéaCaux

Bonjour Thierry,
je viens de relever une erreur sur l'acte de mariage
MICHEL Jean Michel x HEBERT Marie Françoise du 21/11/1791 à Luneray le Patronyme de l'époux est MAURICE et non MICHEL, Michel étant son prénom ainsi que celui du père.
petite confusion.
j'ai l'acte en ma possession.
Cordialement

PETIT Marcel a écrit :Bonjour Thierry,
je viens de relever une erreur sur l'acte de mariage
MICHEL Jean Michel x HEBERT Marie Françoise du 21/11/1791 à Luneray le Patronyme de l'époux est MAURICE et non MICHEL, Michel étant son prénom ainsi que celui du père.
petite confusion.
j'ai l'acte en ma possession.
Cordialement

Bonjour M. Petit,

Merci pour cette info. Je prends en compte cette correction pour nos sources Nimègue.
Il faudra par contre attendre pour la voir en ligne.

Cordialement.

Bonjour,

je viens d'en trouver une autre:

JOUGLEUX Nicolas x HEBERT Marie Anne le 23/02/1789 à Avremesnil.
le patronyme de l'époux a été relevé JONGLEUX ainsi que le père.

Bonne journée

ça ce n'est pas une erreur, mais une non connaissance du nom;
un releveur ne connait pas les noms et si vous avez déja relevé, certains (beaucoup meme encore aujourd'hui) curés, entre leur U; leur N voir leur R et V, si l'on a pas une petite idée du nom, bonjour ce que l'on veut.... alors des erreurs de ce type, il doit y en avoir des milliers dans la base.
C'est aussi, à celui qui recherche, d'avoir un minimum de sens pratique pour supposer ce genre "d'erreur"

Merci de signaler les erreurs mais cetype ne sera certainement pas pris en compte, sinon il faudra ressaisir des milliers d'actes.

Jean marie Tanqueray, un des administrateurs

Bonjour,
Merci de votre réponse
désormais, je laisserais chercher quelqu'un alors que j'avais trouvé l"erreur".
Cordialement

Bonjour,

C'est pourquoi, lors de nos recherches, nous devons faire plusieurs tentatives avec des orthographes différentes.
Les prêtres écrivaient en minuscule et pour eux-mêmes, différenciaient le "u" et le "n" ; le "u" portait un tréma pour le différencier du "n".

Ce n'est pas la règle partout mais moi celà m'aide beaucoup.
"Ü = u" mais, si vous lisez un "u" sans tréma, il faut supposer que c'est un "n".

Bonnes recherches et bonne journée
Amicalement
Yann Briand

BRIAND Yann a écrit :Bonjour,

C'est pourquoi, lors de nos recherches, nous devons faire plusieurs tentatives avec des orthographes différentes.
Les prêtres écrivaient en minuscule et pour eux-mêmes, différenciaient le "u" et le "n" ; le "u" portait un tréma pour le différencier du "n".

Ce n'est pas la règle partout mais moi celà m'aide beaucoup.
"Ü = u" mais, si vous lisez un "u" sans tréma, il faut supposer que c'est un "n".

Bonnes recherches et bonne journée
Amicalement
Yann Briand

Bonjour,

C'est une des raisons d'être de la recherche Levenshtein, que je vous recommande quand de telles difficultés se font jour; de plus elle est paramètrable sur le nombre de caractères qu'on considère avoir en "erreur".

Cordialement.