Aide à la transcription d’un acte de baptême de 1607 à Epineville – GENTIL Collette

[romy]

Bonjour, quelqu’un peut-il m’aider à lire/traduire l’acte de naissance de 1607 ci-dessous (j’ai notamment un doute sur la date du baptême) :

L1 : Collette fille de David GENTIL a été baptisée le
L2 ; 20ème (j’ai un doute sur la lecture de la date) jour de janvier 1607 le parrain
L3 : Nicolas GENTIL, la marraine Jehane femme de XXXX XXXXXXX

Votre traduction peut également me permettre de comprendre les autres actes figurant dans ce registre.
Merci à tous de votre aide

Epineville - Saint-Aubin sur mer 1602-1628 - page 5/15 - 2ème paragraphe (voir lien ci-dessous)
Lien : https://www.archivesdepartementales76.n ... vz=5.72657

Avec tous mes remerciements
Romy
Adhérent CGPCSM n° 72-57428

[Bernadette Chuette]

Bonjour,

La traduction est bien faite.
C'est bien le 20ème.
La marraine Jehane femme de (c'est une abréviation , je ne sais pas) DEMOTETZ
Cordialement.
B.Chuette
CGPCSM 72-7579

[romy]

Merci à Bernadette Chuette

Bien cordialement
Romy
Adhérent CGPCSM n° 72-57428